TWIST

Learn more
GOLDFRAPP
TWIST
2003

FILM / ANIMATION

À travers ce morceau, le groupe Goldfrap parlait de sexe. À l’époque MTV censurait tout ce qui concernait ce sujet, et par conséquent H5 a cherché à aborder ce sujet sous un autre axe. Le studio a imaginé un voyage au cœur de diverses sexualité, à bord d’un roller-caster. Il emmène le spectateur au XIXe siècle, à Paris, puis dans les quartiers rouges d’Amsterdam, passe par les États-Unis, dans les strip-club de Las Vegas, pour s’achever en Asie, dans un monde plus métaphorique et intériorisé, entre Miyazaki et l’empire des sens. La vitesse de l’attraction ne permet pas au spectateur de s’attarder sur les éléments de décors, et donc de devenir voyeur, et créant un sentiment de frustration.

The band Goldfrap was talking about sex in this song. At the time MTV censored anything to do with the subject, so H5 sought to approach it from a different angle. The studio imagined a journey through various sexualities, on board a roller coaster. It takes the viewer to 19th century Paris, then to the red light district of Amsterdam, then to the United States to the strip clubs of Las Vegas, before ending in Asia, in a more metaphorical and interiorised world, between Miyazaki and the empire of the senses. The speed of the attraction does not allow the viewer to linger on the set pieces, thus becoming a voyeur, and creating a feeling of frustration.